Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein unvermeidliches Übel (n.)
    لا بُد مما ليس منه بُد
    relevante Treffer
    wovor
    مِمَّا
    woraus
    مِمَّا
    wodurch (adv.)
    مما أدى
    angesichts der Tatsache
    مما لا شك فيه
    versicherbar (adj.) , {insur.}
    مِمَّا يُؤَمَّن عَلَيه {تأمين}
    verständlicherweise (adv.)
    ممّا يُفْهَم سَبَبُه
    zweifelsohne (adv.)
    مما لاشك فيه
    zuviel (adv.)
    أكثر مما ينبغي
    besser denn je {Comp}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    allzusehr veraltet.
    أكثر مما ينبغي
    die Überforderung (n.)
    التكليف أكثر مما فى الوسع
    länger als gedacht
    أطول مما كان يعتقد
    danebenhauen (v.)
    ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
    weniger als erwartet
    أقل مما كان متوقعا
    überfragen (v.)
    طالب أكثر مما في الوسع
    überziehen (v.) , {Bank}
    سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}
    die Wegwerfgesellschaft (n.)
    مجتمع التخلص مما هو قديم
    höher als erwartet
    أعلى مما كان متوقعا
    jdn. unterfordern (v.)
    كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه